Zice
- Year: 1914-1918
- Language: Serbian
- Country 1914: Serbia
- Country 2014: Serbia
- Name: Dušan Vasiljev
Mi smo ljudi
- Year: 1918
- Language: Serbo-croatian
- Country 1914: Austria-Hungary
- Country 2014: Bosnia Herzegovina
- Name: Antun_branko_Šimić
Ranjenec
- Year: 1917
- Language: Slovenian
- Country 1914: Austria-Hungary
- Country 2014: Slovenia
- Name: France Bevk
La maison des morts
- Year: 1913
- Language: French
- Country 1914: France
- Country 2014: France
- Name: Guillaume Apollinaire
Il pleut des voix de femmes
- Year: 1918
- Language: French
- Country 1914: France
- Country 2014: France
- Name: Guillaume Apollinaire
Mes chers parents bienaimés
- Year: 1914-1918
- Language: French
- Country 1914: France
- Country 2014: France
- Name: soldiers
Mes chers parents bienaimés, les nouvelles viennent toujours meilleurs les Boshes attaquent encore quelques fois mais ils n’y peuvent rien hier 3 juin le 159ème a avancé de près de 4kilomètres sans arrêté dans un seul bon ayant très peu de pertes à propos de ses gazes Cet toujour terrible surtout en plein Nord et […]
Read more...
An einen Frühverstorbenen
- Year: 1914
- Language: German
- Country 1914: Austria-Hungary
- Country 2014: Austria
- Name: Georg Trakl
…trapped…
- Year: ca 1690
- Language: Japanese
- Country 1914: Japan
- Country 2014: Japan
- Name: Basho
How cruel … A grasshopper trapped … Under a warrior’s helmet … Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, Japan 1644–1694) Piyawat Louillarpprasert used this text of Japanese haiku poet Basho in his workshop piece in 2016.
Read more...
Lucent relics
- Year: 1918
- Language: English
- Country 1914: Romania
- Country 2014: Romania
- Name: Marie, Queen of Romania
In Memoriam, 19 July 1914
- Year: 1916
- Language: Russian
- Country 1914: Russia
- Country 2014: Russia
- Name: Anna Akhmatova
Der Abend
- Year: 1914
- Language: German
- Country 1914: Austria-Hungary
- Country 2014: Austria
- Name: Georg Trakl
Akhi
- Year: 201
- Language: Arabic
- Country 1914: Ottoman empire
- Country 2014: Lebanon
- Name: Mīhail Nu'ayma
Ruke
- Year: 1922
- Language: Serbo-Croatian
- Country 1914: Austria-Hungary
- Country 2014: Croatia
- Name: Đuro Sudeta
Drei Kriegsetüden
- Year: 1914-1918
- Language: German
- Country 1914: Europe
- Country 2014: Europe
- Name: Kokoschka
For his second workshop piece Georgi Sztojanov used German texts he found in a museum, from three postcards by men who would become well-known for their work: expressionist Eduard Baron (who died in the war), painter Oskar Kokoschka and theatre critic Julius Hans Weigel. (1) Auf einer Postkarte Es ist Frühling und ich lebe noch […]
Read more...
On Receiving News of the War
- Year: 1914
- Language: English
- Country 1914: England
- Country 2014: England
- Name: Isaac Rosenberg
The winter that lies behind us
- Year: 1918
- Language: English
- Country 1914: Romania
- Country 2014: Romania
- Name: Marie, Queen of Romania
Death is poured down
- Year: 1918
- Language: English
- Country 1914: Romania
- Country 2014: Romania
- Name: Marie, Queen of Romania
Fearful darkness
- Year: 1918
- Language: English
- Country 1914: Romania
- Country 2014: Romania
- Name: Marie of Romania
Sono una creatura
- Year: 1916
- Language: Italian
- Country 1914: Italy
- Country 2014: Italy
- Name: Giuseppe Ungaretti
Stjärnorna
- Year: 1916
- Language: Swedish
- Country 1914: Russia
- Country 2014: Russia
- Name: Edith Södergran
Thanks
The project Tenso 14-18 : from poetry to music is made possible by the support of the Culture Programme of the EU.
Visit Tenso’s Facebook page
